- Comme trou perdu, votre village de Cruzpata se pose un peu là, commandant. Et je ne parle pas de la Casa de Paco qui, dans le genre hôtel, ne mérite même pas la branche d'une étoile. Quant au pisco que nous offre ledit Paco, il n'arrive pas à la cheville du plus mauvais whisky écossais, si tant est qu'il en existe du mauvais, et

- Cesse donc tes jérémiades, Bill ! Cruzpata n'est pas Las Vegas, mais c'est tant mieux, bien plus reposant. En ce qui me concerne le pisco, s'il ne te convient guère, tu peux le remplacer par du lait de lama. Dernière chose : ne me donne plus du commandant. Je ne commande plus rien depuis belle lurette , tu le sais...